-
1 Blow-off gas
Sakhalin energy glossary: BOG -
2 internal blow out preventer
Sakhalin energy glossary: IBOPУниверсальный русско-английский словарь > internal blow out preventer
-
3 энергия удара
-
4 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
5 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
6 продувочный клапан
1) Aviation: surge bleed valve2) Naval: scavenging valve, scum valve3) Medicine: pop-off valve4) Military: purging valve5) Engineering: blow-out valve, blowing valve, blowoff valve, blowout valve, blowthrough valve, purging valve group, vent valve6) Construction: purge valve, purger7) Railway term: drainage valve8) Automobile industry: blow valve, eduction valve, purge air valve9) Oil: blow-off valve, blowoff valve ( blowing valve), drain valve10) Mechanic engineering: education valve, mud valve11) Mechanics: blow-down valve12) Sakhalin energy glossary: BVD (blowdown valve), blowdown valve (BVD)13) Oil&Gas technology blow-through valve14) Combustion gas turbines: case venting valveУниверсальный русско-английский словарь > продувочный клапан
-
7 нагнетать
1) General subject: deliver (о насосе), feed, pump (воздух и т. п.), inflame, whip up2) Geology: flush3) Aviation: build up5) Military: foment6) Engineering: blow, blow in, charge, discharge (жидкость или газ), discharge under pressure (жидкость или газ), infuse, inject, pressurise (в системе), pump feed under pressure7) Construction: puff10) Astronautics: pressurize11) Drilling: pump up12) Sakhalin energy glossary: recompress13) Oil&Gas technology discharge under pressure, squeeze14) General subject: pump in15) Makarov: blast, force (режим работы), supercharge16) oil&gas: discharge under pressure -
8 противовыбросовое оборудование
1) General subject: blow out preventor2) Engineering: blow out preventer equipment3) Oil: BOE (blowout equipment), BOP equipment, Blowout prevention equipment (ПВО), blowout equipment, blowout preventer (превентор), blowout preventer equipment, blowout preventing equipment4) Sakhalin energy glossary: BOP (equipment) (скважины), BOPE, blowout prevention (equipment) (BOP; ПВО)5) Sakhalin S: blow out equipment6) oil&gas: blowout preventers, BOP, ПВОУниверсальный русско-английский словарь > противовыбросовое оборудование
-
9 работа удара
1) Engineering: impact energy, impact work2) Metallurgy: energy of blow, striking energy -
10 ПВП
1) Aviation: VFR (visual flight rules)5) Seismology: TWT (two way time - полное время пробега)6) Drilling: bop7) Sakhalin energy glossary: противовыбросный превентор8) Polymers: PVP ( polyvinyl pyrrolidone) (поливинилпирролидон)9) Sakhalin S: проект второго поколения10) Makarov: правила визуального полёта11) Gold mining: полиэтилен высокой плотности -
11 вспучивание
1) General subject: intumescense, puff-up2) Geology: bulking, swelling up, upheaving, upwarping3) Medicine: bloat, bulging, flatulency, inflation4) Engineering: bloating, blowing (сыра), boiling (глазури), bulkage, bursting expansion (огнеупора), expansion, heave, heaving (грунта), intumescence, lifting, swell, swelling, swelling-up5) Agriculture: gassiness (порок молочных продуктов), heave (почвы), lifting (почвы)6) Chemistry: bulbing7) Construction: bulking (грунта), frostlifting (под действием мороза), blowup8) Railway term: frost boiling (на дорогах), mushrooming, rising (на пути)9) Automobile industry: puffs10) Veterinary medicine: flatulence13) Metallurgy: buckle, buckle (поверхности), swell (дефект отливки вследствие местного разрушения формы)14) Oil: upwarp15) Food industry: gassiness (порок продуктов)16) Silicates: bloating (при обжиге), exfoliation, lift (слоя глазури или эмали)17) Drilling: rising18) Sakhalin energy glossary: frost heave19) Microelectronics: blister21) Plastics: blistering22) Makarov: bloating (при изготовлении стройматериалов), blowing-up (почвы), bulking (при изготовлении стройматериалов), effervescence (почвы), expanding, heaving (почвы), heaving action (почвы), inflation (напр. консервных банок), inflation (напр., о консервных банках), puff, swelling (напр. почвы, грунта), swelling (разбухание), upheaval (грунта)23) Gold mining: heave (устаревший термин, ср. throw)24) Aluminium industry: swell (дефект отливки)25) Cement: swelling action26) General subject: swelling of soil -
12 гашение дуги
1) Engineering: arc extinction (электрической), arc quenching, arc starvation, arcquenching (электрической)2) Metallurgy: arc blow, arc blow (в электродуговой печи)3) Electronics: arc blowout, blowout4) Sakhalin energy glossary: arc extinguishing, arc interruption5) Makarov: atc starvation -
13 гашение ударной волны
Универсальный русско-английский словарь > гашение ударной волны
-
14 нагнетательный вентилятор
1) Geology: pressure fan2) Engineering: air blower, blower, forced-draft blower, forcing fan, mechanical blower, positive blower, positive displacement blower, pressure blower, pusher fan3) Construction: impulsion fan4) Railway term: ventilator blower5) Automobile industry: blow-down fan, blowdown fan, forced draft blower, forced draft fan6) Mining: blow fan, forced draught fan8) Textile: beater fan (напр. в воздушных сушилках)9) Silicates: forced fan10) Coolers: air-blast fan11) Ecology: beater fan (в воздушных сушилках), down-draft ventilator, fan blower, positive ventilator, pressure ventilator12) Sakhalin energy glossary: ventilation blower13) Oilfield: forced-draft fan14) Automation: supply blower15) Makarov: forced-draught fanУниверсальный русско-английский словарь > нагнетательный вентилятор
-
15 обратный выхлоп
1) Aviation: backfire, firing back2) Construction: exhaust blow-back3) Atomic energy: exhaust blow back -
16 прорыв газа
1) Geology: gas breakthrough (в добывающую скважину), gas rush2) Construction: blow3) Automobile industry: blow-by (через поршневые кольца)4) Mining: inrush5) Oil: breaching, gas breakthrough (в скважину), gas coning (в скважину), gas inrush, gas leakage6) Sakhalin energy glossary: breakthrough (gas, water b.) (воды, в добывающую скважину), gas intrusion7) Sakhalin S: breakthrough of gas (в добывающую скважину)8) Sakhalin A: blowby -
17 спускной клапан
1) Military: (тормоза) drain cock2) Engineering: bleeding valve, drain valve, eduction valve3) Construction: bleed-off valve, draw-off valve, purge valve, purger, sludge valve (резервуара)4) Automobile industry: blow valve5) Metallurgy: drainage valve, overflow valve6) Oil: bleed valve, bleeder valve (эцн), blowing valve, blowoff valve7) Coolers: emptying valve, withdrawal valve8) Ecology: escape valve9) Drilling: blow-off valve, delivery valve10) Sakhalin energy glossary: bleeder valve (ЭЦН)11) Oil&Gas technology bleedoff valve12) Programming: outflow valve13) Automation: bleeder14) Makarov: draining valve15) Water supply: drain cock -
18 отдача
( продуктивного пласта) productive capacity нефт., efficiency, ( на рулевом колесе от неровностей дороги) kickback авто, (напр. рессоры) rebound, recoil, ( коллектора) recovery, return вчт., yield* * *отда́ча ж.1. ( кпд) efficiency2. ( выход) yield, output3. ( реакция тела) recoilотда́ча аккумуля́тора по эне́ргии — energy efficiencyампе́р-часова́я отда́ча — ampere-hour efficiencyотда́ча анте́нны — radiation efficiencyлучеиспуска́тельная отда́ча — radiant efficiencyотда́ча отбо́йного молотка́ — back-blow of jackhammerотда́ча по ё́мкости — capacity efficiencyотда́ча по напряже́нию — volt efficiencyотда́ча по эне́ргии — watt-hour efficiencyсветова́я отда́ча — luminous efficiencyто́ковая отда́ча — current efficiencyотда́ча то́пки, пряма́я — ratio of radiant heat output to total boiler heat inputотда́ча флюоресце́нции — fluorescence yieldотда́ча электро́на — the loss of an electronэнергети́ческая отда́ча — energy efficiencyэффекти́вная отда́ча — effective efficiencyотда́ча ядра́ — nuclear recoil* * * -
19 отдача
1. ж. efficiencyсветовая отдача, светоотдача — light efficiency
общий КПД; полная отдача — total efficiency
2. ж. yield, output3. ж. recoilоружие, заряжающееся силой отдачи — recoil loader
-
20 барабан
1) General subject: cylinder, fusee (в механизме висячих или каминных часов), pulley, revolver, roll, swift, tympanum2) Computers: imaging drum (для принтера) ()3) Naval: follower, shell (котла), tumbler (черпаковой рамы)4) Obsolete: tambour5) Military: cylinder (револьвера)6) Engineering: barrel, beater (кипоразбивателя), blow case (котла), bowl, drum, drum group, mandrel, recording drum (блока вращающихся головок), spool, wheel, centrifuge bowl8) Construction: drum (1. венчающая часть здания 2. узел машины), drum head, spool (намоточный), tholobate (венчающая часть круглого или многогранного здания), drum (купола или бетономешалки), tumbler9) Railway term: course10) Automobile industry: barrel (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л)11) Architecture: dome drum12) Mining: drum (напр. лебёдки), fleet wheel (для каната), fleeting wheel (для каната), reel (для навивки кабеля), trommel13) Forestry: cylinder (ролла), spool (тракторной лебёдки)14) Metallurgy: capstan15) Polygraphy: (вращающийся) roll, (вращающийся) roller16) Textile: cylinder (напр. игольчатый, колковый, ножевой, жестяной), drum (напр. сновальный, распределительный, сушильный)17) Jargon: bamboula19) Food industry: basket20) Mechanic engineering: nigger head (напр., лебёдки для навивки каната)22) Microelectronics: roller23) Polymers: basket (центрифуги; перфорированный), core24) Automation: sleeve (микрометра), thimble (микрометра), (поворотный) turret27) Makarov: head (напр. якорного шпиля), pulley (конвейера), reel (катушки), roller (вращающийся), shell ring (напр. котла)28) Gold mining: pulley (ведущий ролик конвейера), shell (мельницы)29) Electrochemistry: barrel (для гальванопокрытий)30) Electrical engineering: reel (для кабеля)31) Organized crime: cylinder in a firearm (в огнестрельном оружии)
См. также в других словарях:
Blow (drink) — Blow is a controversial energy drink notable for its use of drug culture in its marketing, such as the name of the drink itself, which is a slang term for cocaine. Rather than being sold in liquid form, it is distributed as vials of white powder… … Wikipedia
Blow — may refer to: *Blowing, or exhalation *Strike (attack) *Drug slang for cocaine * Blow (film), a 2001 American film about drug trafficking * Blow ( My Name Is Earl ), a season 2 episode of My Name is Earl *Blow (drink), a brand of energy drink… … Wikipedia
blow — blow1 W3S2 [bləu US blou] v past tense blew [blu:] past participle blown [ US bloun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wind moving)¦ 2¦(wind moving something)¦ 3¦(air from your mouth)¦ 4¦(make a noise)¦ 5¦(violence)¦ 6¦(lose an opportunity)¦ 7¦(waste money)¦ … Dictionary of contemporary English
blow up — verb 1. cause to burst with a violent release of energy (Freq. 4) We exploded the nuclear bomb • Syn: ↑explode, ↑detonate, ↑set off • Derivationally related forms: ↑blowup, ↑detonative … Useful english dictionary
energy — /en euhr jee/, n., pl. energies. 1. the capacity for vigorous activity; available power: I eat chocolate to get quick energy. 2. an adequate or abundant amount of such power: I seem to have no energy these days. 3. Often, energies. a feeling of… … Universalium
Energy in Victoria — The State of Victoria, Australia uses many forms of energy for domestic, commercial, and industrial uses. The main energy source today is brown coal, which is one of the highest sources of climate change, sea level rise and global warming causing … Wikipedia
blow\ off\ steam — • let off steam • blow off steam v. phr. 1. To let or make steam escape; send out steam. The janitor let off some steam because the pressure was too high. 2. informal To get rid of physical energy or strong feeling through activity; talk or be… … Словарь американских идиом
blow off steam — to do or say something that helps you get rid of strong feelings or energy. I ve told her she can call me and talk any time she wants to blow off some steam. After a long car trip, the kids need to run around a bit and let off steam. Etymology:… … New idioms dictionary
blow or let off steam — inf idi blow or let off steam, to give vent to emotion or energy previously suppressed or contained, esp. by talking or acting unrestrainedly … From formal English to slang
blow off steam — v. relieve pressure, relieve stress; let out energy, use up excess energy … English contemporary dictionary
blow — I (New American Roget s College Thesaurus) n. knock, stroke, hit; disappointment; blast, wind, breeze, gale. See impulse, surprise. v. brag; gasp, pant, puff; sound; storm, breeze, whiff, waft; slang, miss, squander. See failure, waste. II (Roget … English dictionary for students
